1
00:00:30,306 --> 00:00:32,935
- Eh bien, Curtis, tu as révisé le mélange ?
- Oui Monsieur.
2
00:00:33,109 --> 00:00:36,170
Avec les bulles moins denses, il
devrait être plus facilement jetable.
3
00:00:36,345 --> 00:00:39,543
C'est bien, mais pas à
aux dépens de la puissance.
4
00:00:39,715 --> 00:00:41,206
Cela doit être puissant.
5
00:00:41,384 --> 00:00:44,752
- Au moins trois virgule quatre, monsieur.
- Trois virgule quatre, mon Dieu.
6
00:00:44,921 --> 00:00:48,289
Eh bien, ayons
un coup d'oeil, d'accord ?
7
00:00:49,191 --> 00:00:51,717
Tu es là-dedans, arrête
bougez-vous, s'il vous plaît.
8
00:00:52,695 --> 00:00:54,357
Très bien, allons-y.
9
00:00:54,797 --> 00:00:57,028
Allons-y, Harvey.
10
00:01:36,272 --> 00:01:39,868
À 3,4, cela devrait suffire.
11
00:01:40,042 --> 00:01:42,739
- Soufflez-le. Voyons ce que nous avons.
- Oui Monsieur.
12
00:01:42,912 --> 00:01:46,041
Très bien, Harvey,
allumez les ventilateurs.
13
00:02:01,530 --> 00:02:03,294
Excellent. Excellent.
14
00:02:03,466 --> 00:02:04,798
Il s'est magnifiquement dissous.
15
00:02:27,023 --> 00:02:30,084
Nous pensons que Kuryakin était probablement
quelque part près du golfe d'Aqaba...
16
00:02:30,259 --> 00:02:32,694
au moment où son rapport
a été interrompu.
17
00:02:32,862 --> 00:02:35,457
Bien que la Grive
laboratoire expérimental lui-même...
18
00:02:35,631 --> 00:02:38,396
pourrait être caché dans n'importe lequel des
une centaine d'oueds désertiques...
19
00:02:38,567 --> 00:02:42,299
de La Mecque au nord jusqu'à
Damas, nous ne le savons pas encore.
20
00:02:42,471 --> 00:02:45,134
Eh bien, nous ferions mieux
sais, et bientôt.
21
00:02:56,419 --> 00:03:00,584
Pas de cheval, pas de provisions. Quoi
est-ce qu'il fait là, celui-là ?
22
00:03:00,956 --> 00:03:04,154
Oh. Oh, alors maintenant, avant
vous volez et attaquez un homme...
23
00:03:04,326 --> 00:03:06,761
tu t'inquiètes de savoir si ou
ça ne va pas le déranger, hein ?
24
00:03:06,929 --> 00:03:08,989
Soyez prudent avec votre
langue, ma fille.
25
00:03:12,168 --> 00:03:16,663
Sophie, tu ne me parles pas comme
ça devant mes propres hommes, s'il vous plaît.
26
00:03:16,839 --> 00:03:21,777
Allez, tu laisses ces deux babouins de
le vôtre seul, ils se captureront.
27
00:04:50,232 --> 00:04:51,359
Aah !
28
00:04:55,671 --> 00:04:57,902
- Prenez ce qu'il a et finissez-le.
- Non!
29
00:04:58,073 --> 00:05:01,202
- C'est mon couteau qui l'a pris, il est à moi.
- Quel genre d'absurdités... ?
30
00:05:01,377 --> 00:05:04,313
Pendant des mois tu as promis
moi un nouveau chameau, non ? Hein?
31
00:05:04,480 --> 00:05:05,812
Très bien, alors, je prends...
32
00:05:05,981 --> 00:05:07,609
Non !
33
00:05:12,087 --> 00:05:17,390
Maintenant. Maintenant je prends ce petit maigre
un homme qui est ma propriété et je le vends.
34
00:05:17,893 --> 00:05:20,385
Je le vends au
marché à Aqaba...
35
00:05:20,563 --> 00:05:23,192
et j'ai assez d'argent
pour m'acheter un nouveau chameau.
36
00:05:23,365 --> 00:05:25,197
Oh non, femme.
37
00:05:25,367 --> 00:05:27,131
Vous deux, allez chercher les chevaux.
38
00:05:27,303 --> 00:05:29,898
Vite, sale ordure aux yeux de lézard.
39
00:05:30,072 --> 00:05:33,873
Sophie, le chameau que j'avais promis,
oui, mais pas pour tuer un voyageur.
40
00:05:34,043 --> 00:05:35,841
- C'est contre la tradition.
- Hmm?
41
00:05:36,011 --> 00:05:38,810
Regarde-le, mon
ma fille, regarde cette jambe.
42
00:05:38,981 --> 00:05:40,313
Alors on a coupé la jambe.
43
00:05:40,482 --> 00:05:42,713
je le vends tel quel
en tout cas, moitié prix.
44
00:05:42,885 --> 00:05:44,410
Mais il va se vider de son sang.
45
00:05:44,587 --> 00:05:49,821
Alors je ne vends que son jaune
cheveux et jeter le reste de lui.
46
00:05:50,726 --> 00:05:51,819
En voici un autre.
47
00:05:51,994 --> 00:05:55,260
Dans aucun dossier que l'U.N.C.L.E.
possède sur le personnel de Grive...
48
00:05:55,431 --> 00:05:58,595
y a-t-il des informations sur
un homme après son 65ème anniversaire.
49
00:05:59,134 --> 00:06:02,195
Et alors ? Ils prennent probablement leur retraite
eux comme n'importe qui d'autre.
50
00:06:02,571 --> 00:06:05,939
C'est juste ça. Si l'un des Grives
les retraités étaient toujours là...
51
00:06:06,108 --> 00:06:09,340
nous aurions un record, non
nous ? Mais nous n'avons rien.
52
00:06:09,945 --> 00:06:11,914
Vérifiez auprès de M. Waverly,
voir s'il est occupé.
53
00:06:12,081 --> 00:06:16,109
Tu veux dire, quand Thrush prendra sa retraite
personnel à 65 ans, ils le rendent permanent ?
54
00:06:16,285 --> 00:06:18,254
M. Waverly, pourriez-vous s'il vous plaît ?
55
00:06:18,420 --> 00:06:21,322
Vous feriez mieux d'informer le personnel...
56
00:06:21,490 --> 00:06:24,619
que nous ne nous attendons pas
M. Kuryakin va revenir.
57
00:06:24,793 --> 00:06:27,353
Oh, il viendra, monsieur.
Cela ne fait que 48 heures.
58
00:06:27,529 --> 00:06:30,931
Il est plutôt doué pour le faire
au fur et à mesure qu'il avance, vous savez.
59
00:06:31,100 --> 00:06:33,660
Un vœu pieux, j'en ai peur.
60
00:06:33,836 --> 00:06:36,601
Le désert d'Arabie n'est pas
plutôt Palm Springs, vous savez.
61
00:06:39,174 --> 00:06:41,939
- Oui?
- M. Waverly, c'est encore moi.
62
00:06:42,344 --> 00:06:43,812
Département de recherche ?
63
00:06:43,979 --> 00:06:45,572
Posez-lui des questions sur Illya.
64
00:06:45,748 --> 00:06:49,844
Bon sang, femme, tu ne peux pas et
M. Solo a trouvé quelqu'un d'autre à déranger aujourd'hui ?
65
00:06:50,019 --> 00:06:52,215
J'apprécie son inquiétude
à propos de M. Kuryakin...
66
00:06:52,388 --> 00:06:56,655
C'est seulement ça, monsieur, il pensait que vous pourriez
parlez-lui un instant d'une idée...
67
00:06:56,825 --> 00:06:59,260
Jeune femme, comme je l'ai
je te l'ai dit trois fois aujourd'hui...
68
00:07:00,696 --> 00:07:03,666
Euh, oui, M. Waverly.
69
00:07:04,300 --> 00:07:07,288
Mitzi, en supposant que,
euh, Thrush fait très
70
00:07:07,312 --> 00:07:10,467
enlevez-le tranquillement
personnel à 65 ans...
71
00:07:10,639 --> 00:07:14,872
et en supposant que les perspectives
les retraités ne le savent pas...
72
00:07:15,044 --> 00:07:18,242
qu'ils vont avoir un
prestation de décès inattendue...
73
00:07:18,414 --> 00:07:22,613
si nous pouvions mettre la main sur
un petit vieux Grive...
74
00:07:22,785 --> 00:07:26,347
Illya cherchait ce laboratoire où
Thrush développait un nouveau vaporisateur.
75
00:07:26,522 --> 00:07:28,548
Très bien, prends-moi
tous les dossiers....
76
00:07:28,724 --> 00:07:33,253
sur, euh, la recherche et
Développement du personnel de Grive.
77
00:07:33,796 --> 00:07:35,856
Et prie un peu, Mitzi...
78
00:07:36,031 --> 00:07:41,129
qu'on trouve un joli,
monsieur Grive à la retraite.
79
00:08:23,979 --> 00:08:25,413
Un, un.
80
00:08:25,581 --> 00:08:28,380
Etage, un, deux.
81
00:08:28,550 --> 00:08:29,882
Pierre...
82
00:08:30,052 --> 00:08:32,954
Eh bien, Lewin.
83
00:08:33,122 --> 00:08:35,853
- Bonjour, M. Norman.
- C'est un grand jour, hein ?
84
00:08:36,024 --> 00:08:38,186
Oh, ce n'était pas trop mal, monsieur.
85
00:08:38,360 --> 00:08:41,797
Bien entendu, l'expédition de ces
produits chimiques finaux pour le projet Arabian...
86
00:08:41,964 --> 00:08:44,729
Oh, ça. Ce n'est pas tout à fait
ce que je voulais dire, Lewin.
87
00:08:45,234 --> 00:08:47,726
Je suis désolé, monsieur. Quoi
aviez-vous en tête ?
88
00:08:47,903 --> 00:08:51,169
Bon Dieu, mec, as-tu
oublié votre propre retraite ?
89
00:08:52,141 --> 00:08:53,575
Oh.
90
00:08:53,742 --> 00:08:55,904
Euh, non, je ne l'ai pas fait, monsieur. Euh...
91
00:08:56,078 --> 00:08:58,570
C'est juste le projet arabe
a été dans mon esprit...
92
00:08:58,747 --> 00:09:01,717
Ah, oublie ça et détends-toi.
93
00:09:01,884 --> 00:09:05,946
Après le dîner que Thrush vous offre ce soir,
vous n'aurez aucun souci au monde.
94
00:09:06,121 --> 00:09:07,612
Merci, monsieur Norman.
95
00:09:07,790 --> 00:09:12,785
- Euh, j'arriverai rapidement, monsieur.
- J'ai hâte de vous voir.
96
00:09:18,667 --> 00:09:20,101
Incroyable vieil homme.
97
00:09:21,170 --> 00:09:24,299
Tu sais, nous ne le ferons probablement pas
pouvoir le tuer comme les autres.
98
00:09:24,473 --> 00:09:27,637
Nous devrons le frapper avec un
coller jusqu'à ce que son ressort moteur se brise.
99
00:09:49,364 --> 00:09:53,358
David, je ne pense vraiment pas que nous soyons quittes
il va falloir toucher aux économies.
100
00:09:53,535 --> 00:09:55,595
- Votre pension devrait...
- Et le bateau ?
101
00:09:55,771 --> 00:09:58,764
Non, je l'avais compris. Oh...
102
00:09:59,141 --> 00:10:02,407
Oh, David, je vraiment
Je ne peux pas le croire.
103
00:10:02,578 --> 00:10:06,037
Retraite. Oh...
104
00:10:06,215 --> 00:10:08,116
Oui.
105
00:10:08,817 --> 00:10:11,878
C'étaient bons
ans avec Grive.
106
00:10:12,054 --> 00:10:17,322
Regarder l'entreprise
grandir, en faisant partie de tout.
107
00:10:19,495 --> 00:10:21,396
David?
108
00:10:27,870 --> 00:10:30,863
- David.
- Va dans la chambre et reste-y.
109
00:10:31,039 --> 00:10:32,507
M. Lewin.
110
00:10:33,475 --> 00:10:37,537
M. Lewin, vous l'êtes beaucoup aussi
proche de la belle vie pour ça.
111
00:10:37,713 --> 00:10:40,512
Posez l'arme,
s'il vous plaît, sur le bureau.
112
00:10:42,651 --> 00:10:44,313
Merci.
113
00:10:44,486 --> 00:10:48,321
Maintenant, euh, M. Lewin, ma boule de cristal
est-ce que Thrush va vous favoriser...
114
00:10:48,490 --> 00:10:51,324
avec un dîner de retraite
et une montre de poche en or...
115
00:10:51,493 --> 00:10:55,089
pour 31 ans d'abnégation
la loyauté, est-ce exact ?
116
00:10:55,264 --> 00:10:59,167
Qui es-tu? Comment
tu sais où j'habite ?
117
00:10:59,334 --> 00:11:02,793
Eh bien, hum, quand un homme
prend sa retraite, il part généralement en voyage.
118
00:11:02,971 --> 00:11:05,691
Vous avez laissé votre adresse avec un voyage
agent, je l'ai trouvé et je vous ai trouvé.
119
00:11:05,841 --> 00:11:07,434
Ne veux-tu pas t'asseoir ici, s'il te plaît ?
120
00:11:07,609 --> 00:11:11,944
Maintenant, en tant que tout nouveau et sympathique U.N.C.L.E.
agent d'assurance, j'aimerais vous dire...
121
00:11:12,114 --> 00:11:15,915
U.N.C.L.E.? Maintenant, écoute, je, euh... je
était dans la section Transport.
122
00:11:16,084 --> 00:11:19,020
Je n'ai jamais... je n'ai jamais...
Au moins, laissez ma femme...
123
00:11:19,187 --> 00:11:22,783
M. Lewin, pourriez-vous s'il vous plaît
ne pas interrompre mon argumentaire de vente ?
124
00:11:22,958 --> 00:11:26,725
Maintenant, dès qu'on se retire de Grive,
non seulement vous cessez d'être un atout...
125
00:11:26,895 --> 00:11:28,761
tu deviens un
responsabilité distincte...
126
00:11:28,931 --> 00:11:33,369
parce que tu connais tout ça
de sombres et sales petits secrets, n'est-ce pas ?
127
00:11:34,136 --> 00:11:35,934
Maintenant, nous savons
tu vas prendre ta retraite...
128
00:11:36,104 --> 00:11:39,438
mais si tu lis ceci
dossier soigneusement dessiné...
129
00:11:39,608 --> 00:11:43,170
Je pense que tu le remarqueras
ils vont aussi vous tuer.
130
00:11:44,813 --> 00:11:46,441
Allez-y, examinez-le.
131
00:11:46,615 --> 00:11:50,609
Je suis certain que vous trouverez les U.N.C.L.E.
avantages sociaux bien supérieurs.
132
00:11:50,786 --> 00:11:52,584
Jetez un oeil, s'il vous plaît.
133
00:11:53,088 --> 00:11:56,354
Pourriez-vous me faire un
un peu de thé, s'il vous plaît, Mme Lewin ?
134
00:11:57,125 --> 00:11:58,821
Merci.
135
00:11:59,928 --> 00:12:02,397
Allez-y, examinez-le.
136
00:12:16,111 --> 00:12:18,137
Comment vas-tu?
137
00:12:18,313 --> 00:12:21,147
Oh, merci beaucoup.
138
00:12:23,552 --> 00:12:26,454
Je m'occupe de la jambe.
Ils ne le coupent pas.
139
00:12:27,789 --> 00:12:30,384
C'est très, très gentil.
140
00:12:30,559 --> 00:12:31,652
Oh non, c'est le business.
141
00:12:31,827 --> 00:12:34,820
Un homme entier achète
un chameau entier à Aqaba.
142
00:12:35,797 --> 00:12:36,958
Akaba.
143
00:12:37,132 --> 00:12:40,466
Écoute, je dois y arriver pour
envoyer un message. C'est extrêmement...
144
00:12:40,636 --> 00:12:44,505
Ce serait très dangereux
si vous perdez encore du sang.
145
00:12:44,906 --> 00:12:49,776
Tu ne fais plus de bruit, toi
ne perds plus de sang, d'accord ?
146
00:12:49,945 --> 00:12:51,436
Hein?
147
00:12:56,485 --> 00:13:00,047
Mais depuis que Charlie
Jacobs a pris sa retraite de Thrush...
148
00:13:00,222 --> 00:13:04,990
nous avons reçu des cartes postales de
Majorque sur les conditions de vie.
149
00:13:05,160 --> 00:13:08,858
Non, non. Ton ami Charlie
Jacobs a été assassiné...
150
00:13:09,031 --> 00:13:11,262
deux jours après avoir eu
son dîner de retraite.
151
00:13:11,433 --> 00:13:13,698
C'est sa morgue
photo juste là.
152
00:13:19,141 --> 00:13:20,165
Comment ont-ils, euh... ?
153
00:13:20,342 --> 00:13:23,471
Ils lui ont donné un
montre en or. Gravé.
154
00:13:23,645 --> 00:13:26,137
Tout à fait comme je m'y attendais
ils vont vous donner.
155
00:13:26,782 --> 00:13:30,446
Quarante-huit heures
plus tard, ça a explosé.
156
00:13:30,619 --> 00:13:33,111
Et il a été jeté à mi-chemin
outre-Manche.
157
00:13:33,288 --> 00:13:35,917
Mais tu ne le fais pas
comprenez, M. Solo.
158
00:13:36,091 --> 00:13:40,222
Le muguet a toujours donné à David
de merveilleux avantages en matière d'accident et de santé...
159
00:13:40,729 --> 00:13:42,493
même un plan de stock-options.
160
00:13:42,931 --> 00:13:45,799
Tu te souviens quand j'avais ça
horrible appendicite, comment...?
161
00:13:45,967 --> 00:13:48,732
Oui. SOLO : Mme Lewin...
162
00:13:48,904 --> 00:13:51,533
votre mari a 65 ans.
163
00:13:51,707 --> 00:13:55,474
Et sans notre aide,
ce qui signifie l'aide de l'U.N.C.L.E.
164
00:13:55,644 --> 00:14:00,014
son espérance de vie sur
les tables actuarielles sont nulles.
165
00:14:01,516 --> 00:14:04,008
Ce fait devrait être évident.
166
00:14:04,186 --> 00:14:06,052
Regardez ça.
167
00:14:07,189 --> 00:14:09,249
C'est.
168
00:14:11,259 --> 00:14:14,127
Après 31 ans...
169
00:14:16,364 --> 00:14:18,697
Que veux-tu que je fasse ?
170
00:14:18,867 --> 00:14:23,134
Je veux les fichiers,
statistiques, localisation...
171
00:14:23,305 --> 00:14:30,303
et toute la programmation sur le
Vaporisateur expérimental Thrush.
172
00:14:41,356 --> 00:14:45,452
Écoute, je regrette beaucoup
disparition de votre chameau précédent, mais...
173
00:14:47,395 --> 00:14:49,227
Vous avez mentionné d'autres animaux...
174
00:14:49,397 --> 00:14:51,866
appartenant à ton peuple
sont également décédés récemment.
175
00:14:52,033 --> 00:14:55,868
Et les trous d'eau pollués
et le feuillage des pâturages pourrissait.
176
00:14:56,037 --> 00:14:58,905
Parfois je pense à ça
la terre est maudite contre nous.
177
00:14:59,341 --> 00:15:01,537
Et votre peuple lui-même...
178
00:15:01,710 --> 00:15:03,906
y en a-t-il qui ont disparu
au cours du dernier mois environ ?
179
00:15:04,079 --> 00:15:06,514
Qu'en savez-vous ?
180
00:15:08,049 --> 00:15:09,984
Combien d’hommes as-tu perdu ?
181
00:15:10,152 --> 00:15:14,749
Sept, le premier deux mois
il y a. Mais qu'est-ce que cela vous fait ?
182
00:15:14,923 --> 00:15:17,757
- Cochons d'Inde pour Grive.
- Quoi? Que dis-tu là ?
183
00:15:17,926 --> 00:15:20,760
Il se passe quelque chose
que vous devriez connaître.
184
00:15:20,929 --> 00:15:23,660
- Quoi?
- Je pense que tu la fermes maintenant...
185
00:15:23,832 --> 00:15:25,596
pour ne confondre personne.
186
00:15:25,767 --> 00:15:27,895
Tu es le chef de
cette tribu, n'est-ce pas ?
187
00:15:28,069 --> 00:15:30,515
Si tu me conduis à
Aqaba, je vais t'aider...
188
00:15:30,539 --> 00:15:33,064
Vous arriverez à Aqaba,
petit bonhomme maigre...
189
00:15:33,241 --> 00:15:37,178
quand tu es en assez bonne santé pour
apporte-moi un bon prix. Manger. Manger.
190
00:15:37,345 --> 00:15:40,144
Je peux vous aider à vous débarrasser du
malheurs que ton peuple...
191
00:15:40,315 --> 00:15:42,807
Sulador ne
besoin d'aide.
192
00:15:42,984 --> 00:15:44,475
Je ne vous aime pas bien.
193
00:15:44,653 --> 00:15:47,122
Tu me donnes une indigestion
avec ta bouche occupée.
194
00:15:47,289 --> 00:15:51,021
Tu me donnes une indigestion
encore une fois, je t'arrache le ventre.
195
00:16:06,741 --> 00:16:10,940
Et en échange du dossier sur
le vaporisateur et son emplacement...
196
00:16:11,112 --> 00:16:12,910
U.N.C.L.E. garantira...
197
00:16:13,081 --> 00:16:16,381
Sécurité pour vivre votre
des années de retraite en paix.
198
00:16:16,551 --> 00:16:19,885
Maintenant, où est le fichier ?
199
00:16:22,123 --> 00:16:26,356
Je n'ai jamais été très important
Agent de grive, M. Solo.
200
00:16:26,528 --> 00:16:31,125
Le Département des Transports
c'est ce qu'on pourrait appeler des frais généraux...
201
00:16:31,299 --> 00:16:33,268
mais je suis hautement qualifié.
202
00:16:33,435 --> 00:16:36,928
Puis-je avoir votre U.N.C.L.E.
communicateur de poche, s'il vous plaît ?
203
00:16:37,105 --> 00:16:38,733
Mon...?
204
00:16:43,044 --> 00:16:45,775
Si je te disais le
emplacement du fichier...
205
00:16:45,947 --> 00:16:48,712
Qu'est-ce qui peut vous empêcher, vous ou un
supérieur dont vous relèvez...
206
00:16:48,884 --> 00:16:51,854
d'y aller et de l'avoir
et me laissant planer et sécher ?
207
00:16:52,020 --> 00:16:55,957
Non, M. Solo, vous et
J'y irai ensemble.
208
00:16:56,124 --> 00:17:01,563
Moi à mon dîner et toi à
récupère le fichier. C'est le même endroit.
209
00:17:01,730 --> 00:17:04,859
Si nous en sortons vivants,
alors, euh, tu récupéreras ça.
210
00:17:05,300 --> 00:17:06,632
J'apprécierais.
211
00:17:07,168 --> 00:17:11,572
Hazel, veux-tu appeler un
une boutique de smokings pour M. Solo ?
212
00:17:11,740 --> 00:17:14,039
Je fais un 39 parfait, Hazel.
213
00:17:17,712 --> 00:17:20,614
Il y a une condition, je ne le fais pas
je veux que ma femme soit exposée à un danger.
214
00:17:20,782 --> 00:17:24,310
Maintenant, elle arrive dans un endroit sûr
avant que toi et moi allions quelque part.
215
00:17:24,486 --> 00:17:26,546
Très bien, d'accord.
216
00:17:26,721 --> 00:17:28,849
Maintenant, le bureau de Thrush...
217
00:17:29,024 --> 00:17:32,290
c'est, je pense que vous trouverez,
dans un immeuble habituel...
218
00:17:32,460 --> 00:17:37,831
mais d'une manière plutôt inhabituelle
endroit dans ce bâtiment.
219
00:17:40,268 --> 00:17:43,329
Avez-vous déjà remarqué cela dans
la plupart des hôtels et immeubles de bureaux...
220
00:17:43,505 --> 00:17:46,100
il n'y a pas de 13ème étage ?
221
00:17:46,274 --> 00:17:49,005
La même chose s'applique au
bâtiment que Thrush utilise.
222
00:17:49,177 --> 00:17:52,670
L'ascenseur public va de
du 12ème étage au 14ème étage.
223
00:17:52,847 --> 00:17:56,841
Personne ne se demande même
s'il y a un 13ème étage.
224
00:17:57,018 --> 00:17:59,487
Eh bien, oui, M. Solo.
225
00:17:59,821 --> 00:18:03,223
Et chaque jour, au moins
jusqu'à ce que nous déménagions dans un nouvel endroit...
226
00:18:03,391 --> 00:18:07,260
quelques centaines de personnes voyagent allègrement
monter et descendre l'ascenseur public...
227
00:18:07,429 --> 00:18:10,490
directement après un majeur
Centre nerveux du muguet.
228
00:18:14,135 --> 00:18:18,835
Maintenant, M. Solo, je vais montrer
vous un ascenseur plus privé.
229
00:19:14,195 --> 00:19:18,326
Voici la carte que j'ai dessinée
ainsi vous saurez où aller.
230
00:19:19,300 --> 00:19:21,963
Maintenant, reste ici, hors de vue.
231
00:19:22,137 --> 00:19:25,835
Dans exactement trois minutes, je vais
envoie l'ascenseur pour toi.
232
00:19:26,007 --> 00:19:28,101
Oh, à partir de maintenant
sur, je ne vous connais pas.
233
00:19:28,276 --> 00:19:29,744
Je n'ai jamais entendu parler de toi.
234
00:19:29,911 --> 00:19:32,802
Si vous êtes découvert,
alors je crierai
235
00:19:32,826 --> 00:19:35,543
pour ta tête juste
comme les autres.
236
00:19:49,631 --> 00:19:52,362
Ah, l'invité d'honneur.
237
00:19:52,534 --> 00:19:55,527
Ravi de te voir, Lewin.
238
00:19:55,703 --> 00:19:57,865
Mais où est Mme Lewin ?
239
00:19:58,039 --> 00:20:00,133
J'ai bien peur que ce soit
pourquoi je suis en retard, monsieur.
240
00:20:00,308 --> 00:20:02,971
Euh, son arthrite était juste...
241
00:20:03,144 --> 00:20:05,841
- Elle le fait descendre dans ce bras...
- C'est dommage.
242
00:20:06,014 --> 00:20:08,040
C'est malheureux.
En tout cas...
243
00:20:08,216 --> 00:20:11,345
George, veux-tu prendre
prendre soin de notre invité d'honneur ?
244
00:20:11,519 --> 00:20:14,921
- Bonjour David, je suis ravi de te voir.
- Merci.
245
00:20:30,105 --> 00:20:33,473
Mesdames et messieurs, dans
le salon principal, si vous voulez.
246
00:20:33,908 --> 00:20:35,308
C'est l'heure des festivités.
247
00:20:44,385 --> 00:20:48,550
Salut. Écoute, as-tu déjà vu quelque chose...?
Écoutez, n'est-ce pas le plus étrange... ?
248
00:21:23,691 --> 00:21:26,889
Euh, garde, cette porte était censée
être laissé ouvert, pourquoi ne l'a-t-il pas été ?
249
00:21:27,061 --> 00:21:30,190
Eh bien, monsieur, je ne sais pas. Personne
m'a rien dit à ce sujet.
250
00:21:30,365 --> 00:21:32,732
Eh bien, je dis
quelque chose. Ouvrez-le.
251
00:21:32,901 --> 00:21:34,802
Oui Monsieur.
252
00:21:37,472 --> 00:21:42,376
Euh, si cela ne vous dérange pas, monsieur, peut-être
Je ferais mieux de vérifier d'abord auprès de M. Norman.
253
00:21:42,544 --> 00:21:45,241
Très bien, euh, je vais
marche avec toi.
254
00:22:42,103 --> 00:22:44,937
Oh, au fait, Lewin, tu
tu sais, tu avais raison, comme d'habitude.
255
00:22:45,406 --> 00:22:47,898
Nous avons un problème
avec les produits chimiques arabes.
256
00:22:48,076 --> 00:22:51,342
Johnson va me faire descendre
là ce soir juste après le dîner.
257
00:22:51,512 --> 00:22:54,846
Oh, en fait,
George, appelle Rockaway...
258
00:22:55,016 --> 00:22:57,576
assurez-vous que mon avion est prêt.
259
00:23:01,990 --> 00:23:03,788
Oh, et Georges...
260
00:23:03,958 --> 00:23:06,120
Excusez-moi.
261
00:23:10,898 --> 00:23:15,165
J'ai envoyé Johnson vérifier
validité de l'absence arthritique de Mme Lewin.
262
00:23:15,336 --> 00:23:16,827
Il n'est pas revenu.
263
00:23:17,005 --> 00:23:20,339
Probablement rien, mais continue
surveillez-le, voulez-vous ?
264
00:23:25,747 --> 00:23:27,773
Comment ça va ?
265
00:23:55,576 --> 00:23:58,341
Parlez, parlez, parlez.
266
00:24:25,073 --> 00:24:29,704
Je ne t'ai pas dit de te lever
en l'air, cette jambe a de la valeur pour moi.
267
00:24:37,752 --> 00:24:40,984
Pourquoi as-tu pris
ce seau de ma part ?
268
00:24:41,155 --> 00:24:42,155
Hein?
269
00:24:43,624 --> 00:24:46,594
Pour être poli,
espèce de petite fille idiote.
270
00:24:46,761 --> 00:24:49,629
Et avant d'ouvrir ça
votre gueule méchante et battante...
271
00:24:49,797 --> 00:24:54,326
Je vous suggère d'étudier un peu
cet agrément trivial appelé courtoisie.
272
00:24:54,502 --> 00:24:58,598
Pas étonnant que tu sois toujours
célibataire à ton âge. Oh!
273
00:24:59,240 --> 00:25:00,435
Aïe !
274
00:25:04,278 --> 00:25:08,943
Toi. Toi avec le bleu pâle
les yeux et les cheveux dorés.
275
00:25:09,117 --> 00:25:10,585
Ah oui, les cheveux. Ha-ha !
276
00:25:10,752 --> 00:25:13,187
Tu sais ce que ces
les sorcières disent de toi ?
277
00:25:13,354 --> 00:25:16,756
Ils disent que tu rappelles
eux d'un autre jeune homme blond...
278
00:25:16,924 --> 00:25:21,589
qui est venu il y a longtemps
de loin, de l'ouest.
279
00:25:21,763 --> 00:25:24,426
Un grand guerrier qui
n'a jamais porté d'uniforme.
280
00:25:24,599 --> 00:25:29,367
Il est venu libérer le
désert et pour glorifier nos tribus.
281
00:25:29,537 --> 00:25:30,537
Ha-ha-ha !
282
00:25:30,705 --> 00:25:34,836
Toi. Toi, le
sale héros d’Arabie.
283
00:25:42,216 --> 00:25:45,084
Votre, euh... Votre
le souper est cuit.
284
00:25:45,253 --> 00:25:47,552
Mieux vaut venir manger.
285
00:25:48,423 --> 00:25:50,824
Tu es trop maigre.
286
00:25:59,967 --> 00:26:03,734
Et pourtant, mes amis,
quand tout est dit et fait...
287
00:26:03,905 --> 00:26:05,533
il reste toujours le fait...
288
00:26:05,706 --> 00:26:08,699
qu'après 31 ans de
dévouement et service...
289
00:26:08,876 --> 00:26:11,243
David Lewin nous quitte.
290
00:26:11,412 --> 00:26:13,813
Et donc à vous, David Lewin...
291
00:26:13,981 --> 00:26:19,750
vers n'importe quel endroit éloigné du
les vents du temps peuvent vous souffler.
292
00:26:26,894 --> 00:26:28,988
L'Arabie mourait de faim...
293
00:26:29,897 --> 00:26:32,389
coincé sous la cruauté
du pouce turc.
294
00:26:35,770 --> 00:26:39,639
C'est alors que mon
mon père est venu vers ton peuple.
295
00:26:40,041 --> 00:26:44,308
C'est alors que mon père
et le grand prince Faisal...
296
00:26:44,479 --> 00:26:49,042
a rassemblé tous ceux qui étaient jusqu'à présent
tribus divergentes dans le désert.
297
00:26:54,489 --> 00:26:57,687
Enfiler le blanc
burnous de ton peuple…
298
00:26:58,092 --> 00:27:03,053
cacher le jaune de ses cheveux
et la pâleur étrangère de sa peau...
299
00:27:03,731 --> 00:27:09,762
il a fait de ton peuple
une grande armée mobile.
300
00:27:10,438 --> 00:27:12,634
Une unité massive
d'acier arabe...
301
00:27:12,807 --> 00:27:15,709
descendant du
des dunes dans un fléau hurlant...
302
00:27:15,877 --> 00:27:18,210
pour faire des ravages chez l'ennemi.
303
00:27:18,613 --> 00:27:22,914
Et l'ennemi savait
bien lui, mon père.
304
00:27:24,619 --> 00:27:27,384
Et le monde est venu
bien le connaître aussi.
305
00:27:28,022 --> 00:27:33,654
Ce calme, complexe,
jeune homme blond en Arabie.
306
00:27:34,629 --> 00:27:36,427
Et à la fin de tout ça...
307
00:27:36,597 --> 00:27:38,657
après Aqaba...
308
00:27:38,833 --> 00:27:41,064
après la cuisson à la vapeur
l'enfer du Sinaï...
309
00:27:41,235 --> 00:27:46,264
et la coupure des chemins de fer
à Mafraq et Arar et Mezerib...
310
00:27:46,440 --> 00:27:49,274
après tout ça...
311
00:27:49,610 --> 00:27:54,674
mon père a redonné aux tribus,
retour en Arabie, le plus grand cadeau de tous :
312
00:27:56,117 --> 00:28:00,578
Damas, la ville joyau.
313
00:28:05,293 --> 00:28:09,856
Et le travail de mon père était terminé.
314
00:28:21,809 --> 00:28:24,142
En vérité, c'est lui le
fils de Laurent.
315
00:28:32,053 --> 00:28:38,254
En période de difficulté, les ignorants
s'accrocher avec trop d'anxiété aux brins d'espoir.
316
00:28:38,426 --> 00:28:42,386
Ce qu'ils voient chez ce jeune
l'homme diminue mon leadership.
317
00:28:42,797 --> 00:28:47,997
Ce soir, quand ma fille dort,
tu l'emmèneras loin dans le désert...
318
00:28:48,169 --> 00:28:51,435
et tu reviendras sans lui.
319
00:28:53,007 --> 00:28:54,999
Très bien, parle à
moi, musclé.
320
00:28:55,176 --> 00:28:59,011
Maintenant, est-ce qu'on ouvre cette baignoire en acier ?
ou dois-je effectuer une lobotomie frontale désordonnée ?
321
00:29:00,348 --> 00:29:04,149
Mais je ne sais pas. je ne pouvais pas
ouvrez-le quoi qu'il arrive.
322
00:29:04,318 --> 00:29:06,753
Très bien, qui
pourrais-je l'ouvrir ? OMS?
323
00:29:06,921 --> 00:29:10,016
M. Normand. Il est le seul
celui qui a la combinaison.
324
00:29:10,191 --> 00:29:12,717
Très bien, tu sors
à ce système d'interphone...
325
00:29:12,893 --> 00:29:14,953
et tu vas
bipez votre M. Norman.
326
00:29:15,129 --> 00:29:17,860
Gardez à l'esprit que derrière
tu es quelqu'un de très bien habillé...
327
00:29:18,032 --> 00:29:20,661
et très nerveux
maniaque meurtrier.
328
00:29:21,268 --> 00:29:23,100
Se lever.
329
00:29:24,872 --> 00:29:27,933
Je me fiche de ce que cela implique,
organiser le ravitaillement en vol.
330
00:29:28,109 --> 00:29:31,546
L'avion de M. Norman va
partir directement pour l'Arabie.
331
00:29:42,890 --> 00:29:44,518
Avertissement rouge. Avertissement rouge.
332
00:29:44,692 --> 00:29:48,094
Scellez toutes les sorties, les évents et
conduits, nous avons un intrus.
333
00:29:48,262 --> 00:29:50,163
Allez, debout.
334
00:30:15,690 --> 00:30:17,989
Invité non invité, monsieur. Il
» a frappé Johnson et...
335
00:30:18,159 --> 00:30:20,060
Où est le garde du couloir ?
336
00:30:20,227 --> 00:30:23,288
Étalés, unités de deux.
337
00:30:33,574 --> 00:30:35,736
Personne ici.
338
00:30:45,453 --> 00:30:47,649
Tu as oublié de mentionner
ils ont une voûte en acier.
339
00:30:47,822 --> 00:30:51,281
Norman va chez l'Arabe
gare ce soir, aéroport de Rockaway.
340
00:30:51,459 --> 00:30:53,553
Eh bien, c'est une certaine aide.
Sortons d'ici.
341
00:30:53,728 --> 00:30:55,788
Non, non. Non, j'ai peur.
342
00:30:55,963 --> 00:30:57,363
- Allez.
- Tiens, prends ça.
343
00:30:57,531 --> 00:30:58,863
- Allez.
- Non. Laissez-moi tranquille.
344
00:30:59,033 --> 00:31:02,492
Sortez d'ici.
Laisse-moi tranquille.
345
00:31:07,641 --> 00:31:12,773
Soyez sûr. Vérifiez toute la climatisation
évents et salle du générateur.
346
00:31:12,947 --> 00:31:16,475
Eh bien, qui qu'il soit, il
Je ne suis pas venu avec l'un de nous.
347
00:31:16,650 --> 00:31:19,449
Qui était le dernier
un invité arrive-t-il ?
348
00:31:19,620 --> 00:31:20,883
Lewin.
349
00:31:21,055 --> 00:31:23,957
Lewin, qui est arrivé
tard et seul.
350
00:31:24,125 --> 00:31:25,821
Il y a le garde.
351
00:31:25,993 --> 00:31:27,188
Toi, garde.
352
00:31:53,287 --> 00:31:55,967
Je suppose que tu es
debout plutôt malheureux...
353
00:31:56,123 --> 00:31:57,819
à la porte de la cuisine en ce moment...
354
00:31:57,992 --> 00:32:00,223
je me demande s'il y a
une autre issue.
355
00:32:00,394 --> 00:32:01,953
Il n'y en a pas, j'en ai bien peur.
356
00:32:02,129 --> 00:32:04,724
Tu vois, j'ai scellé la porte
électriquement d'ici.
357
00:32:05,833 --> 00:32:08,962
Pourquoi ne te fais-tu pas
un sandwich ? J'arrive tout de suite.
358
00:33:35,256 --> 00:33:37,282
Arrêtez ça !
359
00:33:37,925 --> 00:33:40,224
Arrêtez ça, je dis !
360
00:33:40,394 --> 00:33:43,455
Est-ce que je t'ai envoyé attaquer les miens
ma fille, espèce de bave infestée d'insectes ?
361
00:33:43,631 --> 00:33:48,160
Tu envoies ces deux ridicules
des créatures pour prendre ma propriété ?
362
00:33:51,338 --> 00:33:53,807
Pourquoi, papa ? Pourquoi?
363
00:33:54,808 --> 00:33:57,607
C'est peut-être parce que
le grand Sulador a peur.
364
00:34:03,951 --> 00:34:06,682
Sinon, pourquoi enverrait-il
cette racaille pour m'étouffer ?
365
00:34:10,057 --> 00:34:12,219
C'est parce qu'il a peur...
366
00:34:12,393 --> 00:34:17,161
que moi, et non lui, suis capable de
conduis-toi contre cette chose maléfique...
367
00:34:17,331 --> 00:34:21,098
qui a tué vos hommes
et votre bétail en pâturage...
368
00:34:21,402 --> 00:34:22,802
et t'a conduit à la ruine.
369
00:34:23,804 --> 00:34:27,707
Tu peux diriger mon peuple,
étranger, si vous restez en vie pour le faire.
370
00:34:27,875 --> 00:34:28,968
Femme, allume le feu.
371
00:34:29,143 --> 00:34:31,544
- Papa, s'il te plaît...
- Faites-y attention !
372
00:34:31,812 --> 00:34:36,250
Et vous jugerez tous du mérite
de celui qui usurperait mon autorité...
373
00:34:36,417 --> 00:34:39,319
dès que les armes
ont été préparés.
374
00:34:54,101 --> 00:34:57,094
Bien. Eh bien, nous sommes
de toute façon, je déménage bientôt.
375
00:34:57,271 --> 00:35:01,436
Johnson, j'espère que tu es suffisamment
récupéré pour piloter mon avion.
376
00:35:02,242 --> 00:35:05,406
Nous ne voudrions pas
mettre en danger la vie de nos passagers.
377
00:35:05,579 --> 00:35:08,572
Je devrais juste te jeter
Grive centrale, vous savez ?
378
00:35:08,749 --> 00:35:10,911
Laissez-les vous décoller la peau.
379
00:35:11,085 --> 00:35:14,146
Malheureusement, ta trahison
je réfléchirais à mon propre bilan.
380
00:35:14,321 --> 00:35:16,415
Mais pourquoi m'emmener en Arabie ?
381
00:35:16,590 --> 00:35:20,789
M. Lewin, nous avons quelques
discuter en vol à faire, toi et moi...
382
00:35:20,961 --> 00:35:24,489
concernant votre retraite définitive.
383
00:35:46,086 --> 00:35:51,286
Vous savez, notre vaporisateur expérimental
pourrait bien utiliser un autre cobaye...
384
00:35:51,458 --> 00:35:54,553
avec lequel tester sa puissance.
385
00:35:54,728 --> 00:36:00,395
Et Lewin, tu l'as fait
engendrer une faille de sécurité.
386
00:36:00,567 --> 00:36:02,763
Monsieur Norman, s'il vous plaît.
387
00:36:02,936 --> 00:36:04,564
D'un autre côté...
388
00:36:04,738 --> 00:36:08,834
tu pourrais choisir de me dire le
nature de votre conduite dégoûtante...
389
00:36:09,009 --> 00:36:12,036
qu'est-ce que cet U.N.C.L.E.
l'agent cherchait.
390
00:36:13,714 --> 00:36:15,706
Le dossier arabe.
391
00:36:15,883 --> 00:36:17,875
- Quoi?
- Eh bien, ils connaissent le vaporisateur.
392
00:36:18,052 --> 00:36:19,645
- Et le nouvel emplacement ?
- Eh bien, je...
393
00:36:19,820 --> 00:36:22,813
- Lewin !
- Je ne sais pas ce qu'ils savent...
394
00:36:22,990 --> 00:36:24,982
monsieur.
395
00:36:26,393 --> 00:36:28,419
Je vois.
396
00:36:29,663 --> 00:36:35,796
Eh bien, il semble qu'un
Une once de prévention s’impose.
397
00:36:35,969 --> 00:36:38,404
j'aurai le vaporisateur
déménagé dans un nouvel endroit...
398
00:36:38,572 --> 00:36:41,804
devant un U.N.C.L.E.
une attaque peut même être organisée.
399
00:36:43,377 --> 00:36:45,676
Merci Lewin.
400
00:36:47,848 --> 00:36:51,444
Comme c’est original. Des tisonniers brûlants.
401
00:36:53,287 --> 00:36:55,483
Tu vois? Tu vois?
402
00:36:55,656 --> 00:37:00,321
Mon père attache ses propres jambes pour
pas pour gagner par un avantage, hein ?
403
00:37:00,494 --> 00:37:04,625
- Si tu fais du mal à Sulador, je...
- Un petit gars maigre comme moi ?
404
00:37:04,798 --> 00:37:07,597
Pourquoi tu ne prends pas ça
Votre esprit peu meublé...
405
00:37:07,768 --> 00:37:10,863
et va rejoindre l'autre
des femmes âgées célibataires ?
406
00:37:28,455 --> 00:37:31,550
Tu ne dois pas tuer
lui, tu comprends ?
407
00:37:32,493 --> 00:37:36,362
Je veux dire, après tout,
il est ma possession.
408
00:37:36,697 --> 00:37:39,895
Et si tu penses que je vais attendre
six mois pour mon nouveau chameau...
409
00:37:40,067 --> 00:37:41,262
Assez !
410
00:37:41,435 --> 00:37:44,132
Ce n’est pas une affaire mineure.
411
00:39:03,050 --> 00:39:05,144
Sulador cède-t-il ?
412
00:39:05,319 --> 00:39:07,151
Rendement?
413
00:39:07,321 --> 00:39:09,790
je ne suis pas si petit
un homme, étranger.
414
00:39:10,457 --> 00:39:13,291
Non, Sulador ne cède pas.
415
00:39:57,037 --> 00:39:59,973
La blessure doit être pansée.
416
00:40:05,545 --> 00:40:09,312
C'est une chose courageuse de
jeter la victoire...
417
00:40:10,050 --> 00:40:12,884
laisser vivre un adversaire.
418
00:40:20,260 --> 00:40:21,956
Mon peuple vous suivra.
419
00:40:22,129 --> 00:40:24,655
Moi, Sulador, je le décréterai.
420
00:40:28,869 --> 00:40:33,807
En deux heures, la lumière
viendra. En attendant, reposez-vous.
421
00:40:34,908 --> 00:40:37,707
La fille aimerait
pour aider avec la jambe.
422
00:40:52,125 --> 00:40:55,391
Très bien, je vais le rencontrer
dès qu'il atterrit.
423
00:40:56,196 --> 00:40:59,394
Crachez et polissez ici pour le
dans les prochaines heures, messieurs.
424
00:40:59,566 --> 00:41:01,194
Nous recevons des visiteurs.
425
00:41:07,307 --> 00:41:08,673
Oh.
426
00:41:09,276 --> 00:41:11,541
Tu te sens bien ?
427
00:41:11,712 --> 00:41:13,704
Je me sens bien, merci.
428
00:41:13,880 --> 00:41:17,817
Ici. Voici le blanc
burnous du chef.
429
00:41:17,984 --> 00:41:20,112
Sulador le donne.
430
00:41:20,287 --> 00:41:21,949
Merci.
431
00:41:22,122 --> 00:41:25,149
je vais essayer de
portez-le avec honneur.
432
00:41:25,992 --> 00:41:28,552
Tu dis à Sulador de
choisir ses meilleurs hommes.
433
00:41:28,729 --> 00:41:33,064
S'ils reçoivent des visiteurs, ils le seront
ouvrant leurs portes en acier.
434
00:42:00,293 --> 00:42:02,285
- M. Normand...
- Mon assistant est toujours dans l'avion.
435
00:42:02,629 --> 00:42:05,098
Dites à vos hommes qu'il le sera
suivre avec un prisonnier.
436
00:42:08,435 --> 00:42:09,733
Allons-y, Lewin.
437
00:42:09,903 --> 00:42:13,772
Ils ne vont pas les retenir
les portes ne s'ouvrent plus pour nous.
438
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Comment es-tu arrivé ici ?
439
00:42:17,978 --> 00:42:20,846
Décidez-vous. Au moins
avec moi, tu as une chance.
440
00:42:21,014 --> 00:42:24,473
- Quoi?
- Très bien, ils ne l'ont pas vu...
441
00:42:24,651 --> 00:42:28,588
donc jusqu'à ce que nous soyons à l'intérieur, je suis lui et
tu es ma petite Grive prisonnière.
442
00:42:28,755 --> 00:42:30,690
- À l'intérieur?
- Donnez-moi un coup de main avec lui.
443
00:42:30,857 --> 00:42:35,056
Je veux essayer ça
vaporisateur. Enlevons ses vêtements.
444
00:42:51,678 --> 00:42:55,308
Donc, avec une puissance de 3,4, nous pouvons
pour faire avancer beaucoup la vaporisation...
445
00:42:55,482 --> 00:43:01,718
Capitaine, j'essaie d'impressionner
sur vous l'urgence de cette affaire.
446
00:43:01,888 --> 00:43:05,347
- Le vaporisateur doit être déplacé.
- Inutile de crier, M. Norman.
447
00:43:05,525 --> 00:43:07,153
C'est une petite gare.
448
00:43:07,327 --> 00:43:10,456
- Je n'ai tout simplement pas le pouvoir de...
- Capitaine !
449
00:43:10,630 --> 00:43:14,590
Vous n'avez pas le temps d'obtenir
l'autorité de Thrush Central...
450
00:43:14,768 --> 00:43:16,964
ta mère ou quelqu'un d'autre.
451
00:43:17,404 --> 00:43:21,398
J'en assume l'entière responsabilité.
452
00:43:24,878 --> 00:43:26,278
Attention, tout le personnel...
453
00:43:26,446 --> 00:43:29,211
c'est une évacuation d'urgence
K-D, effet immédiat.
454
00:43:29,382 --> 00:43:32,216
Répétez, effet immédiat.
455
00:43:35,288 --> 00:43:37,848
Maintenant, quant à cette remarque sur
ma mère, M. Norman...
456
00:43:59,679 --> 00:44:03,514
Celui qui appartient à cet avion
il faudra sortir tôt ou tard.
457
00:44:03,683 --> 00:44:07,347
Et quand ces portes en acier s'ouvrent :
458
00:44:21,835 --> 00:44:24,566
Très bien, reste ici où
tu ne seras pas sous les pieds.
459
00:44:24,738 --> 00:44:26,468
Continue.
460
00:44:28,542 --> 00:44:31,011
Est-ce que ce sont les enfants de quelqu'un
vous organisez une fête d'Halloween ?
461
00:44:31,177 --> 00:44:33,578
Non, non. Ils sont intermoléculaires.
462
00:44:33,747 --> 00:44:37,514
Les ingénieurs les utilisent pour, euh,
protection contre le vaporisateur.
463
00:44:52,666 --> 00:44:54,567
Maintenant.
464
00:44:59,706 --> 00:45:01,299
Entrez. - Ouvrez le feu.
465
00:45:23,463 --> 00:45:26,126
Suivez ce Kuryakin.
466
00:45:36,776 --> 00:45:38,711
Fermez la porte.
467
00:45:54,961 --> 00:45:56,862
Faire demi-tour. Utilisez le vaporisateur.
468
00:45:57,030 --> 00:45:58,396
- Mais nos propres hommes...
- Utilisez-le !
469
00:45:58,565 --> 00:46:01,399
je fermerai l'entrée
portes du panneau de commande.
470
00:46:48,815 --> 00:46:52,343
Non. Reste avec ça, David,
tu vas très bien.
471
00:47:56,616 --> 00:48:00,314
Qui que tu sois, mon ami,
Je voudrais vous remercier.
472
00:48:08,361 --> 00:48:11,854
J'aurais dû savoir qui c'était
quand je t'ai vu trébucher sur tes propres pieds.
473
00:48:18,104 --> 00:48:20,869
Eh bien, j'aurais aimé l'avoir
une robe comme ça.
474
00:48:25,478 --> 00:48:28,038
Je suppose que l'U.N.C.L.E. doit
vous et Mme Lewin un bateau...
475
00:48:28,214 --> 00:48:30,445
avec beaucoup d'anonymat
pour le naviguer.
476
00:48:30,617 --> 00:48:33,746
Eh bien, nous serions les plus
reconnaissant, M. Solo.
477
00:48:35,355 --> 00:48:39,053
Je cherche des jeunes maigres
homme aux cheveux jaunes.
478
00:48:39,225 --> 00:48:41,660
Vous l'avez vu ?
479
00:48:41,828 --> 00:48:43,353
Euh, eh bien, je...
480
00:48:43,530 --> 00:48:45,294
Il est l'un des nôtres
maintenant, nous le gardons.
481
00:48:45,465 --> 00:48:47,161
Euh, je le garde.
482
00:48:47,333 --> 00:48:48,460
Oh, tu le gardes ? Je vois.
483
00:48:48,635 --> 00:48:53,471
Eh bien, je pense que ce lapin boiteux
il y a, euh, celui que tu, euh...
484
00:48:55,041 --> 00:48:57,306
Juste là. Excuse.
485
00:48:58,411 --> 00:49:00,039
Un jeune homme très perturbé.